Le Haiku

Le haïku, petit poème très court, comporte 17 syllabes sur seulement 3 lignes, comportant respectivement 5, 7, 5, syllabes.
Donc très court mais très évocateur ils sont intuitifs : un moment de la vie, un instant de nature. Rappellant toujours une saison.

kono aki wa nande toshiyoru kumo ni tori Basho

Cet automne-ci pourquoi donc dois-je vieillir ? oiseau dans les nuages

la traduction en français ne corespond pas aux 17 syllabes.

Rien ne dit
dans le chant de la cigale
qu'elle est près de sa fin

Basho Matsuo (1644 – 1695)